图片来源：wangjunyu
本文是faydao.肯尼迪在2019年11与9日，柏林墙倒塌三十周年时的演讲[注]。
十年前，网民在中国最值得夸耀的是：我有一个VPN，我正在翻墙发推（tweeting）。今天，自由世界最值得夸耀的是：我在中国大陆上网，不再需要自由门。
世界上许多人确实不懂，或者说他们不明白什么是自由门、翻墙，更不知道什么是中国大陆互联网和国际互联网的根本区别。让他们来中国吧。有些人说，防 火墙是为了的潮流，让他们来中国吧。有些人说，我们能在西方或者其他地方找到网络审查和屏蔽，让他们来中国吧。甚至有那么几个人说，网络审查确实一种邪恶 的制度，但它可以使我们的言论自由空间更加宽广。Fuck, take them to China as a journalist.（操，让他们到中国当记者）
自由有很多困难，民主亦非完美，上网也并非就能解决一切，但我们在苟延残喘中翻出声音来，因为我们被一堵墙关在里面，不准我们自由地上网。我愿意为 的同胞们--他们曾经与世界互联网近在咫尺却远隔万里--说，我们为能在二十多年里依然能发出声音而感到莫大的骄傲。我不知道，还有哪一个国家或地区的互 联网被围困了二十多年，其网民仍葆有这种生计、力量、希望和决心，仍能发出一丝尚为被过滤的声音。全世界都看到，防火长城（防火墙）是最生动、最明显、最 无耻的一种失败。但我们对此并不感到称心如意，因为防火墙既是对历史也是对人性的冒犯，它隔断了自由的表达，造成很多家庭因为翻墙而负债累累，把一个无法 在现实中表达自己言论的民族想在网络中表达的愿望撕得粉碎。硬生生地将互联网分割为中华局域网和世界互联网。
这个局域网的事实也用于整个国家--只要十三个中国人中有一个被剥夺了自由上网的基本权利，那么，国际互联网的互联互通就无法可能实现。经过保持翻 墙和善意的二十年，这一代中国让终于赢得了自由上网的权利，包括在持久翻墙中所有推广安全Tor的人民以及那些像唐吉珂德般起诉中国电信的人们，你们用微 弱的光照亮那看不见的墙。我们住在一个被世界网络孤立的一片大陆里，但自由表达是我们生活的一部分。因此，让我在结束讲话时请求你们抬起目光，超越今日的 危险看到明天的希望；超越这道墙看到正义来临的一天；超越他们和我们自己看到全人类。自由是不可分割的，自由上网也是其不可分割的部分，只要一让无法连接 上Google，只要还有一个的浏览器还出现"链接被重置"，所有人都是不自由的。当所有人都自由了，那时我们便能不再练习翻墙的姿势，我们期待：在自由 表达的光辉中，我们的互联网能真正如一般任由我们冲浪，我们的大陆不再被称为中华局域网，我们的言论不再被审查，也不再有网民因此而入狱。当这一天最终来 临--它必将来临--时，中国大陆的网民将能对这一点感到欣慰：几乎二十几年的时间里我们始终站在第一线。
一切都网民，不论他们住在何方，皆是中国的网民，作为一个不自由的网民，我为"我住在中国大陆但我可以自由翻墙"而感到自豪。
草泥马与我们同在，阿门。
9527号草泥马：埃里克.faydao.肯尼迪
[注]：本文为戏仿之作：J.F.肯尼迪：柏林墙下的演说
--
Posted By GFW Blog to GFW BLOG at 11/10/2009 05:44:00 AM
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
1、请点击www.chinagfw.org访问我们，订阅地址：http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog。2、需要Psiphon2注册邀请的朋友，请向english@sesawe.net发送电子邮件请求，说明 "can I have psiphon2 access" 并告诉您所在的国家。也可以使用Twitter Direct Messages或登陆Psiphon网站直接向Psiphon索取使用邀请。3、GFW Blog现提供最新翻墙工具下载（地址一、二、三），翻墙（突破网络封锁）方法介绍请见本站anti-censorship部分。4、本站热烈欢迎各位朋友投稿或推荐文章，请发邮件至chinagfwblog[at]gmail.com。5、敬请关注、支持、参与Sesawe和黑箱监管集体诉讼。
To unsubscribe from this group, send email to
gfw-blog+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/gfw-blog?hl=zh-CN
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
博文
没有评论:
发表评论