翻译：Ravi
原文：http://globalvoicesonline.org/2009/08/05/israel-palestine-free-virtual-computer-conquers-wall/
来源：全球之声
近来发展的以色列-巴勒斯坦新兴G.ho.st网际网络，与微软和谷歌竞争，企图建立一个「云端运算」作业系统，使人们能够通过网络操作所有档案和软体。
G.ho.st于7月13日启用，提供用户15GB的免费磁碟空间，以及其他编辑文档、简报和电子表格的应用程式。该系统让使用者可以透过任何一台连上网络的电脑或行动设备，皆可管理电子邮件、照片、影片、书签和其他选项。此作业系统目前有20种语言，包括希伯来文和阿拉伯文。G.hos.t欢迎任何翻译相关的改进意见以及更多语言翻译的贡献，让使用人数与日俱增。
下面是一个说明影片，解释了为什么开发此系统：
操作系统的标语「没有高墙」，确实掀起一阵骚动，兴奋之情可见一斑。G.ho.st不仅克服技术上的「墙」或障碍，使资料已不再被设备约束，更克服了政治藩篱。
此虚拟操作系统，是由分处臭名昭著的「约旦河西岸隔离墙」两边的以色列与巴勒斯坦研发团队，难得合作之下的共同成果。G.ho.st由一名以色列商人Zvi Schreiber于2006年成立，其总工程师Elias Khalil则是巴勒斯坦人。
他们的团队从来没有访问过对方的办公室，因为巴勒斯坦人往往无法获得进入以色列的许可。而以色列人不能前往约旦河西岸某些地区。团队大多以视讯会议沟通。正如G.ho.st网站解释：
幽灵（Ghost）可以穿墙，而G.ho.st穿过的第一道425英里的墙，是以色列正在约旦河西岸上打造的，不但将以色列与巴勒斯坦隔开，更把G.ho.st团队分成两边。然而，网络，再加上人与人之间的积极合作，超越了所有的实质边界。
到目前为止，对于操作系统的多数回应都是正面的。以下是一些登在Twitter的评论：
sstrand12： 由以色列和巴勒斯坦团队研发的虚拟档案系统，真的有用，不再需要以电子邮件邮寄自己的档案：http://g.ho.st/
jebbrilliant： 我认为G.ho.st对于那些买不起电脑，但有机会操作的人，潜力无穷。去看看G.ho.st。
wllm： 为什么我们不能只是相处？就像这些夥伴：http://bit.ly/MySDY #cloudcomputing #g.ho.st #palestine #israel#cloudheads
人们似乎也对操作系统今后的使用和发展抱有很大兴趣：
jebbrilliant： @Ew4n 行动装置版本目前还未发布，但我能预见G.ho.st可用在使用ultra基础的手持装置，进入共用的电脑。
markherring： 是否让学生使用g.ho.st？能否解决学校内档案保护和保存？不再需要大型伺服器？
不管此作业系统开发得如何，能否成功，G.ho.st都是一个很好的指标：当人们拥抱没有藩篱的世界时，跨越冲突线的合作是有可能的。
校对：coruscating
--
Posted By GFW Blog to GFW Blog at 8/11/2009 06:58:00 A
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
1、请点击www.chinagfw.org访问我们，订阅地址：http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog。2、需要Psiphon2注册邀请的朋友，请向english@sesawe.net发送电子邮件请求，说明 "can I have psiphon2 access" 并告诉您所在的国家。也可以使用Twitter Direct Messages或登陆Psiphon网站直接向Psiphon索取使用邀请。3、GFW Blog现提供最新翻墙工具下载（地址一、二、三），翻墙（突破网络封锁）方法介绍请见本站anti-censorship部分。4、本站热烈欢迎各位朋友投稿或推荐文章，请发邮件至chinagfwblog[at]gmail.com。5、敬请关注、支持、参与Sesawe和黑箱监管集体诉讼。
To unsubscribe from this group, send email to
gfw-blog+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/gfw-blog?hl=zh-CN
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
博文
没有评论:
发表评论