[GFW Blog] 中国twitter用户疑被警方逮捕

作者：萧安玲（Tania Branigan ）
原文：http://www.guardian.co.uk/world/2009/jul/17/china-blogger-amoiist-arrest-twitter
翻译：convertible
来源：http://guardian.yeeyan.com/guardian/50640

对于Twitter用户amoiist数以百计的追随者来说，阅读他的 tweet 信息已经习以为常。可是昨天清晨，两则简短的消息之后，amoiist突然寂静无声了。

其中一则消息写道"我被马尾警方逮捕了，SOS"，接着是另一条"请帮帮我，我趁警察睡觉时拿到的手机。"

他的追随者们迅速向其他 Twitter 用户传播了他的请求。但此后，amoiist 便再无声息。amoiist 名叫 Peter Guo，中文名郭宝峰（Bofeng Guo）。似乎，他是最新被牵涉到最近一起诽谤案调查的互联网用户。而目前警方称该案涉及"国家机密问题"。

已有七名博客作者因指一名25岁女性严晓玲被群奸谋杀而被拘留。另有指控称该案责任人与福建省严晓玲所在城市的地方政府有关联。

上述指控在六月底首次出现，有关政府部门对此予以否认，并坚称严晓玲死于宫外孕引起的大出血。而进一步将注意力转移到查找（制造传播）上述指控的责任人上。

据全球之声（Global Voices Online）称，郭宝峰曾发布了对严晓玲母亲的的访谈，在其中严母仍坚持上述指控并指责地方政府掩盖真相。

一名马尾公安局的工作人员告诉卫报："这些案件正在调查之中。我们不负责本案，因此不能提供更多信息。如果有进展我们会发布信息。"

此案既验证了中国网民通过互联网分享信息能力的提升，同时也显示了他们所遇到的限制。

在最近有关绿坝事件卫报对郭宝峰进行的采访中（未发表），郭宝峰表示："互联网在中国的作用是巨大的。虽然不可能立刻改变中国的现状，互联网正在深刻地影响中国。通过互联网，中国社会变得越来越多样化。而更重要的是，许多不了解真相的人开始听到不同的声音。"

在Twitter上，郭宝峰给自己的简介是"厦门的捣乱分子，与出卖人格共生。"据称，他是职业翻译。他虽然通常使用中文，但两条请求帮助的信息是用英语发布的。

他经常通过博客和twitter对新闻、时事和互联网审查进行尖锐的评论。在twitter上，他有1500名追随者。在他发出救援呼吁几小时前的一条消息中，他这样写道"网址Amoiist.com是Peter Guo的，国内推特用户之一，原福建乡下无业游民，非著名blogger，大家都叫他amoiist，人品挺好，年轻，是一帅哥。"（译注：调侃此则新闻）

另一位被拘留的博客作者游精佑的律师刘晓原称，律师们被告知不能与他们的当事人见面，因为此案涉及"国家机密"。

游精佑曾事先给律师写信担心自己可能也会被捕。另一名昨日被警察造访，但恰巧不在家的男子曾告诉游精佑警方可能会拘留他。

该律师表示："我不了解游精佑被拘留的确切原因。是因为他写了什么，传播了什么，还是策划了什么，还不清楚。但从警方我们了解到这与严晓玲案有关。"

他表示近两年来博客作者被拘留的情况有所增加。"我认为这是因为互联网的力量越来越强大了，互联网揭露了很多问题，使政府感到了压力。"

另一名律师对《新快报》表示，如果政府官员遭到诽谤，他们应该起诉相关博客作者，而不是动用刑事犯罪程序。"我们可以说地方官员还没有赶上信息开放和互联网发展的需要。他们还不能适应这种状况，觉得负面信息出现在网上是大问题。"

Twitter在中国被封，但很多大陆用户仍在用不同手段使用Twitter。




--
Posted By GFW Blog to GFW Blog at 7/18/2009 01:47:00 AM
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
GFW Blog又被封了，您可以通过以下网址翻墙访问：
https://meme2028.appspot.com/chinagfw.org/
https://soproxy.appspot.com/chinagfw.org/
https://proxytea.appspot.com/chinagfw.org/
https://quick-proxy.appspot.com/chinagfw.org/
https://free4internet.appspot.com/chinagfw.org/ 。 您也可以使用Google Reader订阅我们，订阅地址：http://chinagfw.org/feeds/posts/default。
To unsubscribe from this group, send email to
gfw-blog+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/gfw-blog?hl=zh-CN
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---