[GFW Blog] 诗仙李白被网络过滤得死不瞑目

作者：博爱  来源：http://boai.blog.sohu.com/118875423.html

博爱先生昨天上网时，偶然在百度的页面下面的“相关搜索”中发现有“贺知章答题器”，觉得有些好奇。

    贺知章是唐朝著名诗人这博爱先生知道，他的《咏柳》和《回乡偶书》千古传诵，特别是《咏柳》中“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”这句，把春风写得活灵活现。可这位老前辈和“答题器”有什么关系呢？

    点开相关网址，原来里面搜集了很多唐诗名句，主要是五言和七言的——大约各占一半吧，总共有近二百句。

    对于诗歌这类高雅的文学作品，博爱先生虽然搞不大懂，可也是对其顶礼膜拜的，于是大致扫视了一下。这一“扫”不要紧，还真发现个问题——在七言部分，有“山**士如相见，应写黄庭换白鹅”这样的诗句让博爱先生困惑不解。

    为什么在这近二百句诗中，独独这句出了两个星号呢？是诗人当时写了什么如今的我们已经无从知晓了吗？

    博爱先生把“山**士如相见，应写黄庭换白鹅”这句放到百度搜索了一下，同样的句子还真有不少。

    虽然博爱先生不是做学问的，可也不能遇到问题绕着走，倒很想“考据”一下，把这句诗搞个“水落石出”。

    经过几番搜索，发现这句诗出自诗仙李白，题为《送贺宾客归越》，正是写给贺知章的（所谓“贺知章答题器”里的其他诗句与贺老前辈无关）。

    李白的这首诗写在贺知章告老还乡之时——因为同为诗人，惺惺相惜，李白深情难舍，于是作了这样一首诗。全诗为：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。”这首诗表达了李白对贺知章的情谊和后会有期的愿望。

    这样有头有尾的一首诗，为什么会出现两个星号呢？

    博爱先生在观察网上这带着星号的诗句时，发现有一句标有“敏感词”，这才恍然大悟，原来它们是被网络给“过滤”了——所谓的“敏感词”，是“山阴”和“道士”合到一起之后，这四个字中间的那两个字。

    通过搜索，博爱先生发现，这句诗在网上有多种表现形式，如“山==士如相见……”“山□□士如相见……”“山⑦⑦士如相见……”等。还有简单的如“山＞士如相见……”，更简单的如“山士如相见……”这些都回避了“山阴道士”中间那两个字。

    上面这些“回避”，主动也好，被动也罢，殊途同归，就是割裂了李白的原诗，把一句饱含深情的诗变得支离破碎、不知所云。

    也有聪明人是这样表现这句诗的：“山阴dao士如相见……”（拼音式，仍让人云里雾里——博爱注，下同）；“山阴 道士如相见……”（空格式——格式不规范但意思完整）“山阴.道.士如相见……”（加点式——多了两点，少了迷惑）。

    李白是我们中华民族的骄傲，他的诗作竟然被“糟践”到如此程度，真让人悲从中来。

    在李白与贺知章分手后，贺老先生回到家乡不到一年，便不幸仙逝了。李白十分悲痛，写下了《对酒忆贺监二首》，其二的第一句曰：“狂客归四明，山阴道士迎。”假如这首诗也在那样的网络环境中出现，毫无疑问也得被肢解。

    难道“阴道”这个词很可怕吗？请问设计屏蔽这个“敏感词”的人，阴道难道不是您出生的必由之路吗？您能另选择一个其他位置出生吗？

    或许您会说，您是剖腹产出生的，可形成您生命的精子也是您父亲通过您母亲的阴道输送进去的。

    或许您还会说，您是试管婴儿长大的，可当受精卵移植回母体子宫内时，仍要通过阴道。

    对于这样一个生您养您的地方，您何惧之有？

    其实，阴道不过是人身体上的一个器官而已（当然某些动物也有这个器官），它本身与淫秽或低俗无关，一个心态正常的人，根本无需顾忌或回避这个词，只有那些心地腌�的人才会见到这个词就想入非非。

    您或许会说，正是因为有心地腌�的人，才设置了对这个词的屏蔽呀。对此，博爱先生想说的是，它只能起到个自欺欺人的作用而已——难道人们不知道您所屏蔽的是哪个词吗？您把中国人看得也太没有想像力了吧（君不见一些所谓的“敏感词”人们用拼音字母代替，是不是把那些字母也“连累”了呢）？

    早在上世纪初，鲁迅先生就曾说过：“一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到杂交，立刻想到私生子。中国人的想像惟在这一层能够如此跃进。”既然我们已经“进化”到如此程度，您屏蔽那两个字能解决什么问题呢？

    当您发明了屏蔽汉字的技术，人家又在用字母来表示某些意思，那可真如范伟先生所说“防不胜防啊！”而这种小朋友“躲猫猫”式的文字游戏，又有什么意思呢？

    好在大多数网站并没有使用那种“阴招”，才让我们得以一睹李白原诗的“庐山真面目”，否则要真的在最大容量的网络世界里把诗仙的诗给部分“屏蔽”了，那就是上对不起千年前的诗人，下对不起子孙后代。

    在博爱先生所使用的五笔字型中，“阴道”是作为一个词组出现的，可以一次性打出这两个字来（现在为很多人所钟爱的搜狗拼音输入法中也有“阴道”这个词），是否要把它们变为两个星号呢？

    现在广播电视里兜售药品的广告中，常常高频率地出现“阴道”这个词，它可是不分时间地点场合地反复播出，怎么没见谁去“屏蔽”一下啊？

    如果真有想办正事的人，博爱先生建议您还是把心思用在怎么样多抓一些腐败分子或怎么样减少腐败现象的出现上吧，这才是保证我们国家长治久安的根本大计呀！而这种靠屏蔽几个字让诗仙李白泉下有知说不定会愤然而起写首诗来抨击的事，少做为好，不做更好！

--
Posted By GFW Blog to GFW Blog at 8/03/2009 12:15:00 AM
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
1、请点击www.chinagfw.org访问我们，订阅地址：http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog。2、需要Psiphon2注册邀请的朋友，请向english@sesawe.net发送电子邮件请求，说明 "can I have psiphon2 access" 并告诉您所在的国家。也可以使用Twitter Direct Messages或登陆Psiphon网站直接向Psiphon索取使用邀请。3、GFW Blog现提供最新翻墙工具下载（地址一、二、三），翻墙（突破网络封锁）方法介绍请见本站anti-censorship部分。4、本站热烈欢迎各位朋友投稿或推荐文章，请发邮件至chinagfwblog[at]gmail.com。5、敬请关注、支持、参与Sesawe和黑箱监管集体诉讼。
To unsubscribe from this group, send email to
gfw-blog+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/gfw-blog?hl=zh-CN
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---